В преддверии одного из самых грандиозных праздников, отмечаемых всеми людьми доброй воли - юбилея форума АБС(22 октября), мне(почему то) поступило поздравительное послание для администрации форума и всех форумчан от "Международной ассоциации содействия прогрессу, в рамках закона"(Казань, Республика Татарстан) и закусочной "Шашлык-башлык, кебаб-мхебаб у Вано"(Корсаков, южный Сахалин(возле проходной БОРа, прямо под лестницей).Послание написано на иностранном языке(даже на нескольких), но мы, сантехники, не боимся трудностей и смело взялись за перевод!В результате получился следующий документ(представлен в оригинале, с подстрочным переводом):
Гамарджобат дзвирпасо амханаги да кидев калишвили да мандилоснеби! Здравствуйте дорогие товарищи, а так же девушки и женщины!
Безнен яхше хаберлар барыб житте дуньябызнын ин яракпыщмякларынна. Добрые вести о вашем форуме дошли до самых дальних уголков Земли и ее ближайших окрестностей.
Турле халыклар арасында бар макалляр - "На АБС кермесэн, юкка гомыр утмасын!", "Интернет без АБС - юган сыз сыер!" и хэм башкалар. Среди разных народов возникли пословицы и поговорки, такие, как - "На АБС не сходить - зря жисть прожить!", "Интернет без АБС - как корова без седла!" и многие другие.
Ин зыс диффикулт тайм, родис нефт паси ой, ой! да родис бензин вай, вай! онли ин АБС пативар адамиани шемидзли кидва пативесцема да сихарули! В это трудное время, когда цены на нефть падают, а на бензин, наоборот,растут,только на АБС честный человек может найти твердые нравственные ориентиры и ценности!
Неба момецит икетебаши гисурвот мшвениери сахалхо тост - Ратом цхени вер гамопринда? Вер ндома! Нигэ балык балык юзе? Щенкей онда тура.. Айдагэз ищабэз форум АБС, безнэн ищен зур сабэб! Так позвольте же, в заключении, сказать замечательный национальный тост - "Почему лошадь не летает? Не хочет! Почему рыба плавает? Она там живёт.. Так выпьем же за форум АБС, давший нам такой замечательный повод к застолью!"
--------------------
Ночь скрыла все Прибой шипит во тьме Один,дрожа, на кухне воду пью...
|