Даем интеллект народу!

Страницы: (35) « Первая ... 27 28 [29] 30 31 ... Последняя » ( Перейти к первому непрочитанному сообщению ) Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса

> Даем интеллект народу!
Астарта
Дата 2.09.2007 - 17:16
Цитировать сообщение
Offline



Любитель поговорить
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 1166

Пользователь №: 2561
Регистрация: 4.11.2006


За аканье?


--------------------
Каждый выбирает по себе...
Тоже выбираю,как умею,
Ни к кому претензий не имею -
Каждый выбирает по себе.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
соня
Дата 2.09.2007 - 22:12
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


Астарта, yes.gif
Приятно, что хоть кто-то не потерял за лето форму wink.gif
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
соня
Дата 10.09.2007 - 00:09
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


Раз желающих задать вопрос так и не нашлось...

Одни советовали известному русскому писателю для предупреждения болезни выпить водки, другие лимонного соку, третьи предлагали луку или редьки. А ещё говорят, этот недуг лечится электрошоком blink.gif
Что это за болезнь?

Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
Сана
Дата 10.09.2007 - 00:43
Цитировать сообщение
Offline



Опытный пользователь
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 131

Пользователь №: 4657
Регистрация: 5.03.2007


Депрессия,наверно.


--------------------
я не стерва, мне просто в жизни повезло
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
Лиза
Дата 10.09.2007 - 16:11
Цитировать сообщение
Offline



***********
**********

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 9842

Пользователь №: 154
Регистрация: 1.10.2004


Поскольку * в те времена не было компьютера*, Сана права....это скорей депрессия...( кстати... а кто этот писатель? )
В наше время, инет- зависимость лечат электрошоком. Китайцы додумались laugh.gif


--------------------
Почитаю Искусство Жить.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
соня
Дата 10.09.2007 - 21:45
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


Не пыталась я депрессию редькой лечить. Надо попробовать )) А писатель И.Гончаров (считайте это подсказкой).
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
Сана
Дата 11.09.2007 - 01:13
Цитировать сообщение
Offline



Опытный пользователь
***

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 131

Пользователь №: 4657
Регистрация: 5.03.2007


Ну тогда рискну предположить, что для предотвращения морской болезни во время путешествия на фрегате "Паллада". Правда, насчет электрошока не уверенна.


--------------------
я не стерва, мне просто в жизни повезло
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
соня
Дата 11.09.2007 - 19:10
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


Сана, всё верно, именно рекомендации по предотвращению морской болезни давали И.Гончарову на "Палладе". А насчёт электрошока - вычитала где-то, что слабые электрические разряды, направленные в область за ушами, способны улучшить работу вестибулярного аппарата.
Загадывай!
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
соня
Дата 13.09.2007 - 20:43
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


А я всё играю сама с собой ))

Чтобы сохранить мотив разлуки любящих сердец, один из переводчиков вынужден был установить дуб на крутой пригорок. Процитируйте наиболее известный вариант перевода.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
Лиза
Дата 13.09.2007 - 21:04
Цитировать сообщение
Offline



***********
**********

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 9842

Пользователь №: 154
Регистрация: 1.10.2004


соня,

А дуб тот, что стоял у Лукоморья?


--------------------
Почитаю Искусство Жить.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
соня
Дата 13.09.2007 - 23:39
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


Лиза, нет.
Это перевод с немецкого.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
Лиза
Дата 14.09.2007 - 00:10
Цитировать сообщение
Offline



***********
**********

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 9842

Пользователь №: 154
Регистрация: 1.10.2004


На севере диком стоит одиноко на голой вершине сосна.
(Перевод Лермонтова)
Гейне.
Добавлено в 00:10
Стихотворение"Сосна"


--------------------
Почитаю Искусство Жить.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
RUARCK
Дата 14.09.2007 - 06:01
Цитировать сообщение
Offline



сантехника вызывали?
*******

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 4783

Пользователь №: 118
Регистрация: 25.08.2004


соня,
Цитата
Процитируйте наиболее известный вариант перевода.


Как бы мне, рябине,
К дубу перебраться.
Я б тогда не стала
Гнуться и качаться.


--------------------
Ночь скрыла все
Прибой шипит во тьме
Один,дрожа, на кухне воду пью...
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователюICQ
Top
соня
Дата 14.09.2007 - 14:24
Цитировать сообщение
Offline



???
******

Профиль
Группа: Пользователи
Сообщений: 2112

Пользователь №: 1424
Регистрация: 11.05.2006


RUARCK, не знаю, с какого языка перелопачина "Рябина" ))
А вот Лиза абсолютно права. В знаменитом гейневском "Der Fichtenbaum" несчастный сосна, который в немецком мужского рода, страдает от разлуки с прекрасной die Palme. А поскольку по-русски этот сосна превращается в даму с нестандартной ориентацией, мудрый Лермонтов несколько сместил акценты, и вместо разлучённой любви получился душераздирающий мотив горького одиночества. Ну а другой русский пиит, особо не заморачиваясь с точным переводом, решил, что по пальме может сохнуть только дерево мужского рода. Так страдающая сосна стала дубом. А дубы не растут на голых утёсах, поэтому Фет поместил его на пригорок:

На севере дуб одинокий
Стоит на пригорке крутом;
Он дремлет, сурово покрытый
И снежным, и льдяным ковром.

Во сне ему видится пальма,
В далекой восточной стране,
В безмолвной, глубокой печали,
Одна, на горячей скале. umnik.gif

Лиз, загадывай скорее, пока мне очередной бред в голову не пришёл wacko.gif
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PM
Top
Лиза
Дата 14.09.2007 - 16:09
Цитировать сообщение
Offline



***********
**********

Профиль
Группа: Модераторы
Сообщений: 9842

Пользователь №: 154
Регистрация: 1.10.2004


Эта женщина крутила романы со звездными личностями всего мира.
Актриса и певица, Ее томный голос с хрипотцой очаровывал и разбивал сердца вершителей судеб миллионов людей...
Ей рукоплескал Ленинград, Париж, Буэнос-Айрес и т. д. Роковая соблазнительница....и патриотка smile.gif

Кто она?


--------------------
Почитаю Искусство Жить.
Обратиться по нику
Цитата выделенного
PMПисьмо на e-mail пользователю
Top
  Быстрый ответ
Информация о Госте
Введите Ваше имя
Кнопки кодов
Для вставки цитаты, выделите нужный текст и
НАЖМИТЕ СЮДА
Введите сообщение
Смайлики
:P  :D  :lol:  B)  :rolleyes: 
:wub:  :unsure:  :wacko:  :blink:  :clap: 
:drink:  :no:  :punk:  :thumbup:  :yes: 
:bang:  :blush2:  :huh1:  :umnik:  :angry2: 
         
Показать всё

Опции сообщения  Включить смайлики?
 Включить подпись?
 

Опции темыСтраницы: (35) « Первая ... 27 28 [29] 30 31 ... Последняя » Ответ в темуСоздание новой темыСоздание опроса