От нашего стола - вашему!, песня про Кронштадт

Песня про солнечный Кронштадт(на очень модном теперь грузинском языке с подстрочным переводом):


Ме ра мамгеребс – удзиро зеца
Что меня заставляет петь– бездонное небо
Ме ра мамгеребс – вардебис сунтква
Что заставляет меня петь – роз дыхание
Чеми симгера - шехасеб Кронштадт!
Моя песня - о тебе, Кронштадт!
Чеми симгера - Ам зецам шоба!
Мою песню - эти небеса родили!

припев:
Кронштадто - мзис да вардебис мхарео!
Кронштадтчина - край солнечных роз!
Албад симгерит шени гацноба
Верно с песней тебя окрестили
Чеми симгера ам мзем, ам халхма
Мою песню это солнце, эти люди
Ам зецам шоба.
Эти небеса родили.
Ам зецам шоба.
Эти небеса родили.

Рогорц амбобен сицоцхлис болос
Как говорят – лишь в конце жизни
Ту мгерис геди.
Поёт лебедь.
Кронштадтши мовквде - ра га винатро!
Умереть в Кронштадте - о чем еще мечтать!
Амазе мети.
Чего же больше.

припев(4 раза), потом все пьют стоя(4 раза)

солнечных роз там нет.. вот шиповник есть... его много...

помирать нам рановато)))))

это лишь поэтическая метафора

Песня про солнечный Кронштадт на супер модном эстонском языке с подстрочным переводом:

первый куплет...

мисс минд панеб лаулма тайевасест
Что меня заставляет петь– бездонное небо
мисс минд панеб лаулма роосидест
Что заставляет меня петь – роз дыхание
мину лаул он - Кронлинн!
Моя песня - о тебе, Кронштадт!
тайевас синнитас му лаулу
Мою песню - эти небеса родили!

припев поторяют 2 раза * он еще в доработке*

поют стоя...после чего тост...и все прочее...

Апплодисменты плавно переходящие в авации...!!!

Чёрной зависти жар -
горячее огня,
и душа моя стонет больная,
если знаю, что где-то
сейчас без меня
затевается песня хмельная. (с)