Пишем за классиков!, про красную шапочку

Лиза,

Литературная хохма...

Как бы рассказали Красную шапочку...

Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жесткую вуаль леса, над которым носились темные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков, в мистическом ужасе жила Красная Шапочка.

Эрнст Хемингуэй
Мать вошла, она поставила на стол кошелку. В кошелке было молоко, белый хлеб и яйца.
- Вот, - сказала мать.
- Что, - спросила её Красная Шапочка.
- Вот это, - сказала мать, - отнесешь своей бабушке.
- Ладно, - сказала Красная Шапочка.
- И смотри в оба, - сказала мать, - Волк.
- Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она всегда ходила в красной шапочке, вышла и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала, что очень опасно пускать её одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.

Ги де Мопассан
Волк её встретил. Он осмотрел её тем особенным взглядом, который опытный парижский развратник бросает на провинциальную кокетку, которая всё ещё старается выдать себя за невинную. Но он верит в её невинность не более её самой и будто видит уже, как она раздевается, как её юбки падают одна за другой и она остаётся только в рубахе, под которой очерчиваются сладостные формы её тела.

Виктор Гюго
Красная Шапочка задрожала. Она была одна. Она была одна, как иголка в пустыне, как песчинка среди звезд, как гладиатор среди ядовитых змей, как сомнабула в печке...

Джек Лондон
Но она была достойной дочерью своей расы; в её жилах текла сильная кровь белых покорителей Севера. Поэтому, и не моргнув глазом, она бросилась на волка, нанесла ему сокрушительный удар и сразу же подкрепила его одним классическим апперкотом. Волк в страхе побежал. Она смотрела ему вслед, улыбаясь своей очаровательной женской улыбкой.

Ярослав Гашек
- Эх, и что же я наделал? - бормотал Волк. - Одним словом, обделался.

Оноре де Бальзак
Волк достиг домика бабушки и постучал в дверь. Эта дверь была сделана в середине 17 века неизвестным мастером. Он вырезал её из модного в то время канадского дуба, придал ей классическую форму и повесил её на железные петли, которые в своё время, может быть, и были хороши, но ужасно сейчас скрипели. На двери не было никаких орнаментов и узоров, только в правом нижнем углу виднелась одна царапина, о которой говорили, что её сделал собственной шпорой Селестен де Шавард - фаворит Марии Антуанетты и двоюродный брат по материнской линии бабушкиного дедушки Красной Шапочки. В остальном же дверь была обыкновенной, и поэтому не следует останавливаться на ней более подробно.

Оскар Уайльд
Волк. Извините, Вы не знаете моего имени, но...
Бабушка. О, не имеет значения. В современном обществе добрым именем пользуется тот, кто его не имеет. Чем могу служить?
Волк. Видите ли... Очень сожалею, но я пришел, чтобы Вас съесть.
Бабушка. Как это мило. Вы очень остроумный джентльмен.
Волк. Но я говорю серьёзно.
Бабушка. И это придаёт особый блеск Вашему остроумию.
Волк. Я рад, что Вы не относитесь серьёзно к факту, который я только что Вам сообщил.
Бабушка. Нынче относиться серьёзно к серьёзным вещам - это появление дурного вкуса.
Волк. А к чему мы должны относиться серьёзно?
Бабушка. Разумеется к глупостям. Но Вы невыносимы.
Волк. Когда же Волк бывает несносным?
Бабушка. Когда надоедает вопросами.
Волк. А женщина?
Бабушка. Когда никто не может поставить её на место.
Волк. Вы очень строги к себе.
Бабушка. Рассчитываю на Вашу скромность.
Волк. Можете верить. Я не скажу никому ни слова (съедает её).
Бабушка (из брюха Волка). Жалко, что Вы поспешили. Я только что собиралась рассказать Вам одну поучительную историю.

Эрих Мария Ремарк
Иди ко мне, - сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они
вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость - тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
- Конечно, - сказала она. - Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.

продолжу от себя:

Леонид Ильич Брежнев


В то время я работал первым секретарем Кустанайского обкома КПСС. После войны в степях водилось много волков и прочих расхитителей колхозного и личного скота. Одна из активисток местного «комсомольского прожектора», по прозвищу «красная шапочка» (имя и фамилию сейчас, к сожалению не припомню) выступила с инициативой произвести потраву хищника при помощи пирожков из буфета станции «Кустанай – пассажирский». Эту отважную комсомолку до сих пор вспоминают местные жители. На ее могиле всегда живые цветы..


Фредерик Форсайт

..это была самая отчаянная террористка из последней оставшейся на свободе группы «Аксьон директ». Ее портреты были разосланы во все региональные отделения «интерпола», но Волк не питал иллюзий – найти «Красную шапочку» мог только он. Дальнейшее зависело от того, кто первым выхватит «пирожок»..

Роберт Бахман


- Говоришь, хочешь пирожков, старина? – вежливо спросил Волка Пэррис.
- Ага… Давай.. – неуверенно пробормотал Волк. Он уже понял, что с этим парнем что то не так и леденящее ощущение опасности защемило сердце между двумя ударами.
- Сейчас, чувак.. Получай! – рука с лезвием опасной бритвы молниеносно рассекла воздух подворотни. Волк забился в конвульсиях, заливая потоками крови из рассеченной головы грязный, заплеванный асфальт. Именно за такие приемы Пэрриса Смайли прозвали «красная шапочка”.
- Ничего личного, старина.. Следующий раз, как проголодаешся, иди в «Макдональдс”, окей?


Виктор Пелевин


“Красная шапочка” – имя не особо частое и, может, не самое лучшее, какое бывает. Её так назвал отец, который всю жизнь проработал егерем. Обычно он был опухший и красный, с косо висящим на пижамной куртке орденом “За борьбу с расхитителями леса”, которым очень гордился. В комнате у него нехорошо пахло, а на стене висела репродукция картины «Охотники на привале”, которая видно что то напоминала ему из прошлого.

Игорь Северянин

В лиловом скерцо скворцов Скорцезе
Дитя с корзинкой шло через лес
Нес милый ангел флакон майонеза,
Плоды папайи, мускат, дюшес...

Но злом подернуты томные очи
Лесного демона - "кель тражедИ",
В душе - слезами чернила ночи
И сердце рвется в ее груди!

Валялись ножки в тени дубравы...
Поникли грустно головки роз!
На мху оленьем нарцисс отравы
Так мало видел, так мало рос.

Ричард Бах

- Вот ты полагаешь - Волк? Видишь лишь внешнюю форму, мохнатую, безобразную, звериную.
А ты отбрось робость и встать рядом со мной на четвереньки - вдохни воздух, чтобы он прошел дрожащей струей от кончика носа до самых лопаток, зовя в полет, и выпрыгни из себя.
Вперед и только вперед, взгляд сосредоточен на точке за горизонтом, нервы вытянулись в прямую линию и дрожат, как туго натянутая басовая струна. Лапы сами, независимо от твоего желания начинают свой бег, все быстрее, быстрее, запредельным мельканием деревьев надвигается огромный неведомый мир, грозя втянуть тебя в воронку своего коловращения...

- Я иду с тобой, о Учитель, возьми меня, поглоти целиком, без остатка!

Только усмехнулся устало, одними уголками косматых губ:

- Я не Учитель, я точно такая же девочка, как и ты, только обредшая свою истинную форму и цвет.

Это сообщение отредактировал Alisa - 22.05.2007 - 19:26

Джон Мозговой

- Я, между прочим, иду к престарелой бабушке, отставной прапорщице «батальона смерти», несу ей пирожки и пиво «Балтика», дабы спасти от дегидрации, - заявила Красная шапочка Волку, устремив в оного огненный взор, известный любому искусствоведу по картине «Казнь протопопа Аввакума в Пустозерске». Далее последовала искрометная лекция, приведшая хищника к полному морально-этическому перерождению, после чего его настиг душевный катарсис и Волк с воем кинулся в дождливую ночь, хотя был на хорошем счету у егерей заповедника «Лес каннибаллов», где его эта лекция , собственно и застала.
Красная шапочка была признанным специалистом по лекционным люстрациям, экспертом с мировым именем. Когда эта скромная девушка распалялась, смертоностность ее лекций достигала 72%. Чудом выжившие иногда встречались меж собой, молча пили водку, мотая головами..

Это сообщение отредактировал RUARCK - 23.05.2007 - 13:28

Некрасов

В каком году неведомо,
в каком краю несказано,
В уединенном домике
Бабулечка слегла.

А внучка в красной шапочке,
Когда про то проведала,
Гостинец ей сготовила,
Шанежек напекла.

В дорогу собралась она,
В лесу темно и пасмурно,
Лишь дрозд поет на ясене,
Да старый дуб скрипит,

А крошка в красной шапочке
И беленьком передничке,
Идет, поет, как скворушка,
По сторонам глядит.

Вдруг, чу! По лесу частому
Не лошадь мохноногая,
А страшный хищник яростный,
Летит по весь опор!

И съел бы хищник девочку,
Однако преступление
Пресек отважный лесоруб.
Остановил топор.

Кто слушал эту сказочку,
Духовно смог продвинуться,
А кто ее не выслушал,
Тот - нравственный урод.

А мы пойдем с котомочкой
По деревням рассейския
Споем ее и спляшем тем,
Кто денежку дает.

Гамлетище!

Трагедия В. Шекспира в переводе К. И. Чуковского

Маленькие дети!
Ни за что на свете
Не ходите в Данию
В Данию гулять!
В Дании убийства,
В Дании злодейства,
В Дании трагедии
У каждого семейства!
Будут вас травить,
Призраком пугать,
Не ходите, дети,
В Данию гулять!

* * *

Но папочка с придворными
Уснули вечерком,
А дядя Клавдий к папочке
С бутылочкой бегом.

Вот он медленно к папе подходит,
Яд смертельный в бутылке разводит,
Прямо в ухо, прямо в ухо заливает!
И бегом в свои покои убегает!

Папа в муках умирает,
Грустно музыка играет.
Вот так дяденька,
Добрый дяденька! Дядя маму вызывает
И к сожительству склоняет!
Вот ведь, дяденька,
Милый дяденька!

В свои руки власть хватает
И на троне восседает!
Вот, блин, дяденька!
Экий дяденька!

Плачет Гамлет по отцу,
Скачут слуги по дворцу:
Слезы по полу текут,
Люди с тряпкою бегут!

А мамаша-то, мамаша!
Позабыла про папашу!
Одного б только милого Клавдия
Целый день целовала да гладила.

Полюбила как коза,
Растопырила глаза!
"Что такое, почему
Гамлет грустный, не пойму!"

* * *

Но случился в Эльсиноре
Шум и гам.
Бродит призрак в Эльсиноре
По ночам!
Храбрых стражников пугает,
На убийство намекает,
Хриплым голосом кричит,
А из уха яд торчит!

Стражник на посту стоял,
Привиденье увидал.
«Куд-куда! Куд-куда!
Ты откуда и куда?!»

Только Гамлет не боится
Мертвеца,
Рядом с призраком садится
У крыльца.
Начинает с ним беседовать
Да про смерть отца выведывать.

Призрак папы говорит:
«Брат мой мать твою едрит!»

* * *

А на троне, а на троне
Клавдий весело сидит
И народу и народу
Улыбаясь, говорит:

— Проходите-раздевайтесь,
Я вас пиром угощу!
И о бракосочетаньи
С королевой извещу! Тут-то гости прибегали,
Все бокалы выпивали.
А английские послы
Напилися, как ослы: Нынче Клавдий с королевой
Поженилися!

* * *

К замку Эльсинору
Ехали актеры.
Тара-ра, тара-ра,
Развлеченье для двора!

Гамлет сразу в гримерку заходит
И коварные речи заводит:
— Покажите-ка, актеры,
Спектакли!
Чтобы Клавдий и Гертруда
Заплакали!
Чтоб убийства они устыдились,
Чтоб сквозь землю они провалились!
Нам не надо Шоу Бернарда,
Коляды и Мольера не надо!
Нам не надо «Трамвая желания»,
Покажите нам кровь и страдания!
Нам не надо ни Отелло, ни Яго,
А сыграйте нам «Убийство Гонзаго».

Вот актеры на сцене играют
И Гонзаго на бис убивают.
А Гамлет помешанный в ложе сидит,
На дядю и маму он зорко глядит.

Смотрит дядя на артистов —
Ай-яй-яй!
Видит, что-то тут нечисто,
Ай-яй-яй!
Кто артистам рассказал,
Рассказал,
Как он брата убивал,
Убивал?!

А пьеса все дальше,
А пьеса все круче,
А в пьесе король
Самозванцем замучен! Говорит тогда Клавдий Полонию:
«Надо принца отправить в колонию!
Что-то Гамлета сильно заносит,
Может быть, он от армии косит?

Я ведь, если захочу,
Даже денег заплачу!
Надо Гамлета везти,
За границей извести!»

* * *

Но вот, поглядите!..
А, нет, погодите…

* * *

Королева выходила
И сыночку говорила:
«Стыдно Гамлету реветь,
Ты же принц, а не медведь!»

Как он кинется на мать
Как давай ее ругать!
За предательство и похоть,
За измену упрекать:
— Погляди-ка на себя,
Ай-яй-яй!
Что за похоть у тебя,
Отвечай?!
Только вдруг из-за ковра
Донеслося: та-ра-ра!
Гамлет весь насторожился,
За оружие схватился.
Достает он вдруг топор
Из кармана.
Разрубает им ковер
Из Ирана!
Тут какой-то старичок,
Старичок
Вскрикнул, умер и молчок,
На бочок!

Слуги задрожали,
В обморок упали.
Стража от испуга
Скушала друг друга.

Бедный Йорик
Помер от колик.

А Офеля, вся дрожа,
Так и села на пажа!

* * *

Ах, Офелия-душа,
Будто нимфа хороша!
Будто нимфа, будто нимфа,
Будто нимфа хороша!

Нимфа к озеру пошла,
Нимфа смерть свою нашла.

Вот по озеру Офелия плывет,
Вся раздулась, будто старый бегемот!

Ох, нелегкая это работа —
Доставать из воды бегемота!

За Офелией ныряли —
Буль-буль-буль!
Из воды ее достали —
Буль-буль-буль!
Стали в саван ее заворачивать
И ногами вперед поворачивать.
Положили тут Офелию на воз
И галопом, и галопом — на погост!

А на кладбище могильщики поют,
Из могилы старый череп достают.
Ну и череп, вот так череп,
Замечательный!

Гамлет череп тот берет
И такую речь ведет:
— Может быть, уже не быть? —
Говорит.
— Может быть, ещё пожить? —
Говорит.
— Может быть, пойти в кровать?
И в кровати лечь поспать?
И во сне увидеть что-то?
Ох и трудная работа
Принцем быть! —
Говорит.А Лаэрт, что Офелии брат,
Страшной смерти сестрицы не рад!
Разыгрался, расшалился
И в могилу провалился!
И кричит, и ревет, как медведь,
Я с Офелией хочу умереть!
Я того, кто с нею был, не прощаю,
Я того, кто с нею был, повстречаю!
Я его на дуэль позову,
На дуэли ему пасть я порву!

Не стерпел
Гамлет,
Заревел
Гамлет,
И на злого врага
Налетел
Гамлет!

Вот рапиры взяли в руки —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Фехтовали по науке —
Дзынь-ля-ля! Дзынь-ля-ля!
Друг на друга — оп! — надвигаются!
Друг от друга — вжик! — разбегаются! А Лаэрт-то не шутит!
Перед Гамлетом шпагой отравленной крутит.
Шпагу острую Гамлету в тело вонзает,
И в Гамлета яд попадает!

Гамлет даром, что принц, а не хнычет!
Он в Лаэрта шпажонкою тычет!

Подбегает он к врагу,
Шпагу подменяет
И ему на всем скаку
Сердце протыкает.

Сразу стали соперники корчиться:
Помирать-то, конечно, не хочется!

Вот Лаэрт лежит, преставляется,
Ну а Гамлет не унимается!

Умирая, холодея,
К королю он подскочил
И злодея,
И Клавдея
Острой сталью замочил!

Он пронзил его отравленной шпагою,
Как рулон с туалетной бумагою!

А Гертруда-то, Гертруда
Дорвалася до сосуда!
И глотает, и лакает
Ядовитое вино.
И не знает, и не знает,
Что отравлено оно!

Гамлет криком кричит:
«Ты не пей вина!»
А Гертруда молчит —
Умерла она.

Ах, отравлено вино,
Да-да-да!
Королеве не смешно,
С ней беда!..

И сказала скалка:
«Мне Гуртруду жалко».
И сказала чашка:
«Померла, бедняжка!»
И сказали ложки:
«Протянула ножки!»
И сказали утюги:
«Яд подсыпали враги!»

Много крови тут пролито...
Вызывайте Айболита!
Потому что Айболит
Всех героев исцелит!

Вдруг откуда ни возьмись —
Из-за плюшевых кулис,
Выбегает Айболит
И смеется, и кричит:
"Привет эльсиноровым жителям!"

И те, кто собрался уже умирать,
Вскочили и весело стали плясать!
"Да здравствуют, здравствуют все доктора!
Приехал, приехал! Ура! Ура!" И бежит Айболит к королеве,
Операцию делает в чреве.
То-то рада, то-то рада
Королева, принца мать!
Нету яда, нету яда!
Можно прыгать и скакать!

И бежит Айболит за Полонием,
Исцеляет его благовонием.
Айболит в него касторку вливает,
И Полоний на глазах оживает!

А доктор Лаэрта украдкой
Угощает большой шоколадкой,
А Гамлета гоголем,
Гамлета моголем,
Гоголем-моголем,
Гоголем-моголем,
Гоголем-моголем потчует!

А утонувшей Офелии
Отвязал он от ног две гантелии.
И развязная девица начинает шевелиться,
И пускает пузыри
Ти-ри-ри, ти-ри-ри!
Штуки три!
Вместе с Гамлетом Офелия пляшет
И тяжелыми гантелями машет! И бежит Айболит к самозванцу,
И делает клизму поганцу.
И Гильденстерну,
И Розенкранцу,
И Фортинбранцу!

А для полного счастливого конца
Вызывает доктор призрака-отца!
Ухо ваткой прочищает,
С того света возвращает,
Папу за руку берет
И на трон его ведет!
«Я тебя освободил
И злодея исцелил.
А теперь, как говорится,
Предлагаю помириться!"

И с убийцей король побратались
И друзьями навеки остались!
И пошли они смеяться,
И плясать, и баловаться!
И смеются, и хохочут, заливаются,
Так, что в Дании дома сотрясаются!

И суровые стражники пляшут
И большими алебардами машут!

Бедный Йорик прикатился кувырком,
А за ним и все могильщики бегом!
И смеются, и хохочут,
Будто череп им щекочут!

Тут Горацио вприсядку пошел
И запрыгал, и запрыгал, как козел!
До софитов он подпрыгивает,
Добрым зрителям подмигивает:
«Ах вы зрители,
Вы ценители,
Вы в ладоши нам похлопать
Не хотите ли?!»

А какой-то режиссер-мужичок
По стаканам разливал коньячок.
Тара-ра, тара-ра!
Пляшет труппа до утра!
Нынче «Гамлета» в театре
Поставили!


© 2004 «Красная бурда» (оф. сайт - http://www.redburda.ru/ )

Это сообщение отредактировал RUARCK - 19.07.2007 - 07:42

Иллюстрации к трагедии "Гамлетище" (читай пост выше):



Присоединённое изображение (Нажмите для увеличения)

Иллюстрации к трагедии "Гамлетище" (читай пост выше):



Присоединённое изображение (Нажмите для увеличения)

) это чье такое творчество, RUARCK?) забавно-забавно..) и слог однако хороший))

© 2004 «Красная бурда» (оф. сайт - http://www.redburda.ru/ ) - вот их творчество

Хм, поглядела-поглядела)) раздел, где про всяких классиков написано забавен-таки)) вот вам и очередные мини-перелицовки классиков))
"Однажды Гоголь посмотрел «Хищник-2», «Пятница,13-2», «Чужие-2», «Вий-2» и пожалел, что сжёг вторую часть «Мёртвых душ»."
"Решил как-то Гоголь съездить в Херсон. Пришел в железнодорожные кассы, а ему говорят: все билеты проданы. Дал он тогда денег проводнице, зашел в вагон — а вагон пустой. И всю дорогу не покидала его мысль, кому же были проданы все билеты."

MetaMorf, отлично! Обожаю хорошие анекдоты!)