Название украинской столицы в США теперь будет обозначаться по-новому. Американские власти решили писать слово Киев в соответствии украинским произношением - через латинские буквы «Y» и «I».
Об этом сообщил ИТАР-ТАСС в четверг официальный представитель американского госдепартамента Том Кейси.
Таким образом, отныне название столицы Украины в США будет произноситься как «Кыив». «Это решение принял Совет по географическим названиям США, и как я понимаю, оно продиктовано тем, что сами украинцы так произносят название города. Кроме того, такую транскрипцию уже приняли многие международные организации, в частности, НАТО и ООН», - отметил Кейси. Он также выразил уверенность в том, что этот шаг не имеет политической подоплеки и не направлен против русских на Украине.
В то же время представитель госдепартамента ушел от ответа на вопрос о том, почему в США до сих пор пишут «Львов», хотя на самой Украине этот город уже более десяти лет называют Львив.