Христианство и язычество долгое время сосуществовали. Славяне христианского вероисповедания изредка встречались на Руси еще до поголовного крещения, проведенного Владимиром Великим, да и после крещения еще долго продолжали встречаться тайные и явные язычники. Так что, дОлжно думать, "культурный обмен" между язычниками и христианами длился долго, и мог проходить не только целенаправленно, но и спонтанно, вследствие длительного соседства.
Кстати, знаете ли вы, что корень "поган" в славянских языках имеет латинское происхождение? Поясню подробней. Paganus (лат.) - крестьянин. После крещения Рима императором Константином прежняя римская вера еще долго сохранялась среди крестьян, и со временем "паганус" стал синонимом язычника. Это слово перекочевало в христианскую терминологию, а оттуда - в древнерусский язык. Поначалу оно сохраняло свой "языческий" смысл, а потом, когда язычество стали насильственно искоренять, обрело новое, уже третье значение: "поганый" = плохой.
--------------------
Но внутри я весь плАчу...
|