соня, давай! С переводом у тебя очень изящно получилось!
И если уж заговорили о любимых, задам вопрос о человеке, которым я бесконечно восхищаюсь. Мой герой не был лишен литературного таланта, хотя прославился как деятель совсем другой, но в чем-то близкой литературе, сферы. Он был оппозиционно настроен по отношению к правительству, но тем не менее занимал высокие должности. Он не был членом революционного движения, однако обосновывал право народа на революцию и даже пострадал, проявив снисхождение к девушке по имени Вера, совершившей известный револьверный выстрел 24 января 1878 года.
--------------------
и кто-то, как всегда, нёс мне чушь о тарелках, кто-то, как всегда, проповедовал Дзэн, а я сидел и думал, интересно...
|