Таллин или Таллинн?

влез в старый разговор... ну не было меня в то время на форуме... Считаю, что второе "н" в слове Таллинн - это "проба пера" в начале развала СССР - эстонцы начинали "по мелочам" ... эээ ... "тянуть на себя одеяло" ... Поскольку московские власти легко пошли на добавку буковки ... то "уровень" притязаний можно было расширять (понятное дело - ИМХО) С тех пор так и повелось ...те, кто помоложе, считают правильным два "н", кто учился при советской власти - одно. Наглядный пример, как государство даже по мелочам формирует взгляды человеков ...
Кстати - ничто не ново ... В Российской Империи писали Ревель, при советской власти стали использовать Таллин. Во времена первой эстонской республики, в 20-30 годы внутри Эстонии писали по-русски Таллинн, с 40-го года опять вернули Таллин ... Ну а в 88 году в Москве дали слабину - и опять добавили вторую "н" ...

Значит правильней будет ТАЛЛИНН?

Я тут где то прочитал, как правильно называется столица Ирландской республики - Дублин (на их родном языке, не на английском). Все равно его за границей называют Дублин (а их родное название я и произнести не смог).
Как принято называть топоним на языке говорящего, так и правильно. Я так думаю. (не называем же мы Лиссабон "Лижбоа"? а португальцы вроде так говорят)

Спасибо тебе RUARCK за разъяснение.

.. с другой стороны, с Эстонией сейчас особые отношения, может лучше и с двумя "н" говорить и писать.. а может и с двумя "а"..

Я бы не удивился, ежели с учетом "особых отношений" в России название стали бы писать либо "Ревель", а то и восвсе "Колывань"
Главное - никаких споров об удвоенных буковках ....

Тогда на карте будут искать где нибудь между Индией и Непалом.
С топонимикой в "самой читающей стране" стало совсем плохо..

Может это и хорошо? Тогда, в случае чего, следующие "наши" поедут не в Ивангород, границу перекрывать перед грузовиками, а в горы ломанутся?

Ну да, там и конопля забористее.

там примерно и найдут, есть кажись Колывань в Новосибирскои области

Полностью