Главное, что вы заметили, что есть чем блеснуть.
Да только ГРАМОТОЙ блеснуть нельзя, потому что грамота... это бумажный или берестяной свиток, т.е. ПРЕДМЕТ.
Блистают же ГРАМОТНОСТЬЮ, которая есть качество, обозначающее хорошее знание языка и правильное использование всех его идиом и сочетаний.
*
Для справки, в русском языке есть слова кальки, полукальки, просто заимствования, и даже такие страшные термины, как топонимы с субстратным детерминативом... много всего.
То, что вы требуете от "живаго великорусского" языка - это не больше, не меньше, чтобы эта лингвистическая структура отказалась от всех форм заимствования фонем и словосочетаний из других языков, кроме КАЛЬКИРОВАНИЯ, т.е. добуквенного воспроизведения в рамках родной фонетики чужой языковой семантики.
Это не будет.
Слово "хачик" несет для русского уха, не знакомого с армянским, грузинским. аварским, осетинским, чеченским, азербайджанским и другими языками и наречиями "детей гор" - один единственный смысл: это обозначение лиц кавказской национальности без дифференцияции их по происхождению.
"Хачик" - нарицательное имя, пренебрежительного характера, обозначающее лиц южной национальности в кепках, усах, говорящий со специфическим для россиян твердым акцентом, гортанными голосами и, преимущественно, торгующими на рынках южными фруктами.
Ни артистов Фрунзика Мкртчяна и Вахтанга Кикабидзе, ни обласканного властью и нелюбимого поэтому народом Зураба Церетелли, ни Шота Руставелли, ни Арама Хачатуряна к так наз. "хачикам" никто не причисляет.
Распространение же неприязни к определенной прослойке общества (рыночным торговцам) с их низкими интеллектом и культурой на всех остальных представителей народов юга бывшего СССР является национализмом, причем ничем, кроме глупости не обоснованным и осуждается вашей покорной, равно как и многими другими форумчанами, если вы еще не успели этого заметить или если вашей целью является подтвердить "диагноз" славянофилов, которые тут время от времени появляются с националистическими и фашистскими лозунгами.
"Диагноз" о том, что любой представитель вышеперечисленных национальностей - не способен быть благодарным по определению ни к кому, а в особенности к русским, даже если они выступают на его стороне, именно потому, что сам - националист.
Да и относительно использования слова "фриц", вы элементарно не в курсе.Фриц - это всего лишь немецкое имя, так же, как и Ганс, причем последнее наиболее распространено. Поэтому в годы войны германских солдат русские жители называли, не в силах запомнить изобилие иностранных имен, просто всех подряд - Фрицами или Гансами. Гансы - отпали. Фрицы - остались и прижились в языке для обозначения немца.
Но даже
слово немец, не есть название нации. Нация называется - ГЕРМАНЦЫ. Немцами их прозвали те же русские еще во времена Петра Первого, так как не могли понять их языка и много дивились тому, что пришлые европейцы не понимают русского. НЕМЦЫ, т.е. НЕМЫЕ - неспособные разговаривать по-русски.
Да и ваш перевод слова "хачик" - неверный.
Хачик -это армянское имя. Полность оно звучит как Хачтаур. Слово Хачатур содержит два корня: "хач" -крест и "тур" (тал) - дать, дословно - "данный крестом".
Короче - учить матчасть.
Сорри.
Дальше своим ликбезом вы занимаетесь самостоятельно, ибо у меня время стоит дорого, а спасибо все равно не дождешься.
Когда Аристотель придумал логику, он на радостях устроил пир и велел заколоть 40 баранов. С тех пор бараны логику не любят.
Хачи!, Как много в этом слове......неприятного!