Не про любовь, стихи НЕ о любви

[Аннушка]

Перевод китайской поэзии ШИ

Цзя Чжи (718-772)

Раннее утро во дворце Дамингун

Свеча Серебристая в утреннем небе,-------------- аллея Цзымо так длинна.
Весь Город Запретный в весеннем убранстве,----- листва пред рассветом темна.
Меж тысячи ив, зеленеющих нежно,---------------------- повисла Лазурная Цепь,
И иволг, порхающих сотнями, песня --------------у стен Цзяньчжангуна слышна.
Подвески придворных звенят за шагами----------- по Яшмовой Лестнице в такт.
Дворцовых курильниц плывут ароматы,-------------- мокра под одеждой спина.
У Пруда Двух Фениксов вознаградила------------- всех милости царской волна.
Величеству Вашему каждое утро---------------------мной влажная кисть подана.


Следует обратить внимание на динамическую композицию данного стихотворения, построенного по принципу дискретного видеоряда последовательной хронологии.
Добавлено в 23:29
Последние стихи

Река времен в своем стремленьи
Уносит все дела людей
И топит в пропасти забвенья
Народы, царства и царей.
А если что и остается
Чрез звуки лиры и трубы,
То вечности жерлом пожрется
И общей не уйдет судьбы.

6 июля 1816 года в Званке, своем имении близ Новгорода, семидесятитрехлетний Гаврила Романович Державин записал эти строки на черной грифельной доске (его обычный черновик).

Восемь строк, за которыми, как утверждали родственники, по всей видимости, должны были следовать другие. Однако через день, 8 июля, «лег он в постелю, в половине второго часа, вздохнул сильнее обыкновенного, и с сим вздохом скончался»… Надпись на могильной плите увековечила «действительного тайного советника и разных орденов кавалера» (о поэте — ни слова)…



Это сообщение отредактировал Аннушка - 25.09.2005 - 23:27

[Лиза]

Жила в неведении
Пришла из вне
Искала сведенья
И верила луне
Бродила тенью
И выла волком
Играла тенью
Не знала толком
К чему стремиться?
Зачем стараться?
Верёвкой виться
И напрягаться?
Уйти от мира
Найти бесбечность
Убить кумира
Поверить в вечность
Сравняться с ветром
Взорвать обиды
Назваться светом
Спровадив годы
Забыв доверие
Закрыв свободу
Держу намерение
Высушить воду
Умру цветком,
Завяв бутоном
Глубоким сном
Прощальным стоном...
Жила в невединье
Пришла из вне
Нашла искомое
Осталась при луне

[Лиза]

Печальных слов прошедшая пора
На сердце след оставив в виде шрама,
Ушла, как 5 дворняг вдруг убегают со двора
Под затихающие звуки гула, гама.

Печальным взглядом гладишь утренний рассвет
Нам времени осталось слишком мало
По венам бьётся проклятый завет
Мы смотрим на себя, что с нами стало?

Не окунаясь по течению ветров,
(ветра мы дарим всем богам свободы)
Живём по принципам, со стаями волков
В борьбе за жизнь, спроваживая годы...

[RUARCK]

Мне повезло на тех, кто вместе
со мной в стаканах ищет дно;
чем век подлей, тем больше чести
тому, кто с ним не заодно.

Нам жить и чувствовать дано,
искать дорогу в Божье царство,
и пить прозрачное вино,
от жизни лучшее лекарство.
(И.М.Губерман)

[Аннушка]

Мыльный пузырь

Увидел в мыльном пузыре свое обличье.
Кругло и радужно оно до неприличья.
Хлопок…
И слезы на глазах.
Что это было?
Обид не стоящий пустяк –
Всего лишь мыло.


Добавлено в 19:45
Болит спина, болят глаза...
Болит спина, болят глаза, -
Назад дороги нет.
Когда-нибудь умру и я
Под солнечный рассвет.

Придет весна, растает снег,
И ничего я больше не увижу.
Спущусь на камень, вбитый в след,
Не упаду, останусь неподвижной.

[Лиза]

ПРО НЕПОНЯТНОСТЬ НАШИХ ОТНОШЕНИЙ

Застигнуты зимой
Врасплох и не одеты,
Изъедены тоской,
Из тьмы – да сразу в лето –
Мы мечемся, и нет покоя нам.
Как выгляну в окно –
Сжимает сердце память.
Соврать «Мне всё равно»? –
И перед кем? Друзьями? –
Я рвусь – к тебе и к свету – пополам.

Отмерены шаги
На жизнь и на расплату,
Начерчены круги,
И в каждом – по квадрату,
Тупой иглой заштопана душа.
Как не сломать кольцо
И как принять решенье?
Как сохранить лицо
И самоуваженье? –
Я жду ответов, молча, не дыша.

Метель пошла вразнос,
Вопит осипший баньши.
Поём с тобой всерьёз,
Играем – так без фальши,
На семь четвёртых тикают часы.
И вдруг, на пять минут,
Покажется всё просто:
Непройденный маршрут
Незаданных вопросов
И жизнь – ровнее взлётной полосы.........

[Лиза]

Рукою ты меня поманешь.
Если меня ты не обманешь,
То покажу тебе,
Где живёт тоска.

Живет она в еловой ветке,
Живет она в лестничной клетке
Или на переулке
В его тёмном закоулке.

[RUARCK]

Нет,не тоска у входа
С немыслимых вершин
Проказница Свобода
Шлет сонм своих дружин.

Нам всем грозит свобода
Свобода без конца
Без выхода, без входа
Без матери-отца

Посередине Руси
За весь прошедший век
И я ее страшуся
Как честный человек.

[Лиза]

Я начала с поэтического (прозаического даже иногда) творчества , а закончу фотографическим ... так что буду строить ассоциативные цепочки и всё это перемешивать В общем, энджой, вот для начала:

За медью заката горит терпкий ладан.
И пахнет дождем.
Янтарного клена и солнечной липы...Не надо.
Мы скоро идём.

За павшими с неба не видно неровных
Камней мостовой.
Я крест уронил. Или выбросил... словно
Он был бы не мой.

Я взял твою руку и стиснул до боли
Иди же смелей!
Алиса, ты помнишь? Бутыль, серый столик.
И надпись "не пей!".

До Пасхи. Листва - шелухою от лука.
И ветреный край...
О, Господи Боже! Какая же мука! -
Дорога нам в Рай....
------------------
что-то есть в осени такое... особенное. Что именно, потом придумаю))

[RUARCK]

Кирпич к кирпичу - и дорогой печали
Я стал.
Враги на ботинках шнурки развязали -
Упал..

[Лиза]

АЛКОГОЛЬНОЕ


Интересно, интересно,
Где я был сегодня ночью?
На морде синяк, нет ботинка
И куртка разорвана в клочья.

Интересно проснуться утром
И себя обнаружить в незнакомом месте,
Дрожащим от холода в грязной канаве,
Очень, очень интересно...

Интересно, интересно,
Где ж это я был на рассвете?
Звонил вроде в какие-то двери,
И кто-то мне матом ответил.

Интересно, что ж со мною было?
Вот уж я не думал, что так все забуду!
Может, где-то здесь продается пиво?
Вдруг и правда так - это было б чудо!

[Лиза]

Монет разменных звон пустой...
Секрет огня церковных свечек
Всем тем, кто истиной больной
бесплатно голову излечит.

А тьма безрадостно родит
Немую рифму - стих без смысла.
Бумага медленно сгорит
И черным пеплом разлетится.

Ты съешь бесвкусицу из слов,
стараясь десны не поранить.
Блуждая в рифмах старых снов
Ищи своё, усталый странник.

С тобой секрет церковных свечек,
Так будь на ты с холодной тьмой.
Тебя от истины излечит
Монет разменных звон пустой...

[Лиза]

Даже в I-net-е порой интересен…
Возраст ли сорок? (У Нинки спроси!)…
Мне «сорокОвник»… И зол я, и весел…
(Долго не жить МУЖИКАМ на Руси?)…

Мне «сорокОвник»… Ни чем не обязан
«Бывшим» - деньгОй расплатился сполна…
И обязательствами я не связан…
Коли «наедут», пошлю я всех «на…»… )))))))))

«Сорок» - не возраст… А бедность? То кара
За предумышленный в жизни экстрим…
(Крылья Икара - проблемы Икара!
Люди поймут ли, что «выложил» им?...

Нет! Не ищу я своей «половинки»!
«Эй! Половинка!»… (Сочувствую ей…))))))))))))
Томные стоны затейницы Нинки -
Как подтверждение мысли моей!... )))

[Лиза]

заутреннее

Сном чудесным спит деревня.
Перепачканы в пыли,
Персонажи сказки древней
Репу тянут из земли,
Репу тянут из земли...

Жучка, внучка, бабка, дедка
Изрыгают чёрный мат.
До утра, обнявшись с репкой,
Так они и простоят...

[RUARCK]

отрывок из "Охоты на Снарка" Л.Кэролла(посвящается отечественной судебной системе, тьфу, тьфу!..)

(судят козу за "осквернение воды в реке")...

Нужно было вердикт огласить, но опять
Оказалось Жюри в затрудненье:
Слово было такое, что трудно понять,
Где поставить на нем ударенье.
Снарк был вынужден взять на себя этот труд,
Но когда произнес он: ВИНОВЕН! -
Стон пронесся по залу, и многие тут
Повалились бесчувственней бревен.
Приговор зачитал тоже Снарк - у Судьи
Не хватило для этого духу.
Зал почти не дышал, не скрипели скамьи,
Слышно было летящую муху.
Приговор был: 'Пожизненный каторжный срок,
По отбытьи же оного - штраф'. -
Гип-ура! - раза три прокричало Жюри,
И Судья отозвался: Пиф-паф!
Но тюремщик, роняя слезу на паркет,
Поуменьшил восторженность их,
Сообщив, что козы уже несколько лет,
К сожалению, нету в живых.