Forbes познакомили с цензурой
Обложка скандального номера Forbes
02 декабря 2006 12:47 Два крупнейших мировых издателя разошлись во взглядах на журналистику. Издательский дом Axel Springer Russia отказался печатать историю самой богатой женщины России — Елены Батуриной, пустив под нож весь тираж декабрьского Forbes. Уже отпечатанный декабрьский тираж Форбса был уничтожен из-за материала, посвященного главе компании "Интеко", супруге московского мэра Елене Батуриной. В статье рассказывалось, в частности, о том, как Елена Батурина смогла перестроить свой бизнес таким образом, что уход в отставку ее мужа столичного мэра Юрия Лужкова (в декабре 2007 года истекает срок его полномочий) практически не скажется на ее доходах. На обложке Forbes была размещена фотография Батуриной и слова главы "Интеко" – "Мне гарантирована защита". Анонс журнала с фотографией этой обложки был размещен в понедельничном номере еженедельника "Русский Newsweek". После выхода анонса офис Axel Springer посетили представители компании "Интеко". Юристы компании проинформировали издательство, что слова в материале о Батуриной были искажены. Дело в том, что в интервью Forbes Батурина сказала буквально следующее: "Мне, как и любому инвестору, гарантирована защита моих прав". Как рассказал нашей радиостанции главный редактор русской версии Форбса Максим Кашулинский, поняв, что разгорается серьезный конфликт, он попытался найти компромисс.
После того как стало известно, что руководство издательства приняло окончательное решение снять статью, Максим Кашулинский написал заявление об уходе. А единственной памятью о первоначальном декабрьском номере Forbes стала полосная реклама журнала на последнем развороте Newsweek’а.
Отметим, что по мнению Максима Кошулинского, компания Интеко своими действиями нарушила закон о СМИ о недопустимости цензуры.
Генсек Союза журналистов Игорь Яковенко, напротив, был резко в оценках - по его мнению, то, что едва не произошло с декабрьским номером "Форбса" – это несомненно проявление цензуры.
Он считает вполне объяснимыми действия издательства "Аксельшпрингер" - "Интеко" в Москве выигрывает все суды, а западная компания, прежде всего, пришла в Россию делать деньги - говорит Яковенко. Однако, по его мнению, в этой ситуации представители компании допустили серьезную ошибку.
Между тем, конфликт вокруг уничтожения тиража декабрьского номера "Форбса" был разрешен буквально через несколько часов после того, как о нем стало известно. В дело вмешался американский журнал "Форбс", по лицензии которого "Аксель Шпрингер" и выпускает русскую версию.
Как пишет "Уолл-Стрит Джорнал", уговоры и нажим, оказанный американцами, возымели действие, и германский издатель пошел на попятную. "Аксель Шпрингер" согласился заново выпустить декабрьский номер в его прежнем виде. Впрочем, как заявила представитель Издательского дома, в этом восстановленном выпуске "Форбс-Россия" высказывание Елены Батуриной на обложке исправлено. Сама статья останется такой же, как и была.
Источники интернет-издания "Газета.Ру" не исключают при этом, что глава "Аксель Шпрингер-Раша" Регина фон Флемминг может поплатиться за этот скандал своим постом. Впрочем, ее комментарий на эту тему «Эхо Москвы» получить пока не удалось. Источник: Эхо Москвы Обсудить на форуме |