Небольшие пояснения.
Выяснилось, что такой вариант оформления сканвордов, который имеется сейчас, никуда не годится! Естественно, надо всё переделывать. Вопрос в том, куда двигаться. Можно оставить практически всё как есть, только увеличить размер картинки раза в 2 (при это размер файла увеличится примерно так же - со ~100 килобайт до ~200-250). Тогда её можно будет без проблем распечатывать и гадать сканворд.
Либо сделать сканворд on-line по примеру того, что имеется на странице
http://xword.ru/images/x/sline.htmlДругие варианты мне сейчас недоступны. Если что придумаете, предлагайте обязательно!